Hana no Zubora Meshi ・花のズボラ飯

Hana no Zubora Meshi ・花のズボラ飯

http://www.hanano-zuborameshi.jp/

http://www.mbs.jp/hanano-zuborameshi/

Un drama sympa et drôle, ça fait vraiment bien passer le temps tout en s'amusant et en plus, ça donne quelques idées de repas-rapide chez soi quand on est super occupée ou quand on a vraiment la flemme de cuisiner ^^

とても面白いドラマです。見ているといい料理のアイディアーが沸きます。家でも「ずぼら飯」じつは結構作っていたりするんですよね・・・

Résumé : Hana est une jeune femme au foyer. Son mari travaille loin d'elle et ne rentre que très rarement, du coup, Hana se laisse aller. Elle ne fait pas le ménage, elle ne fait pas ses courses et reste couchée la plupart du temps. Ce n'est pas qu'elle est malheureuse, c'est juste que c'est ça, sa vraie nature : une vraie fainéante. Mais il faut bien quelle se nourrisse, alors, elle a des idées de repas rapide avec le peu qu'elle a.

あらすじ : 東京に住む30歳の主婦、”駒沢花”。手間要らずでおいしい「ズボラ飯」を作って食べるのが好き。それだけに部屋を片付けるのが苦手で、単身赴任中の旦那が帰ってくる時以外は散らかしたままで暮らしている。掃除・洗濯は彼女にとっては「一大イベント」である。